Wednesday was an interesting day, because for the first time I had the pleasure having someone explaining to me what has been the most confusing thing so far: the Portuguese language. And I can tell you, it was amazing and scary at the same time.
So far, I have learned speaking English and also un poco de Español in school, but now I am sure Portuguese will be the biggest challenge. Of course, studying English as a 10 year old seemed like a piece of cake, especially since I have always been very curious and interested in languages generally. Compared to that, Spanish was a bit more difficult. But when I was attending that Portuguese class for the first time, I thought: “How am I ever going to learn to speak properly? The pronunciation is insane!” In one of my first Spanish lesson back in school, the teacher quickly explained to us how to say a few words. – and I am not joking – After that, I was able to read anything in Spanish, even though I couldn’t understand it. In Portuguese I don’t know if I will ever be able to properly say a reasonably amount of words or understand them. My mouth is not able to produce many of the sounds the teacher makes.
Imagine this: The teacher showing you a table depicting all the vowels and different ways how to say them. Believe me, this was one of the most confusing things ever. There are 4 or 5 different ways how to pronounce “a”. wtf? Same with all the other vowels.
I mean, I am totally aware of the fact that there are many other languages, which might be even more difficult to learn or to pronounce, but here I am faced with the fact that I have to study it in order to communicate with most of the people here. Yeah sure, almost everyone here speaks English perfectly well, but let me remind you of that Portuguese-speaking taxi driver who was not able to understand the easiest words as “house”, “left” or “right”. Who knows where he would have taken me if I didn’t know how to correctly pronounce the metro station near my address. haha 😀